"жить...не осторожно" - это по-нашему. Теперь бы научиться "не принимать всё близко к сердцу". Замечательно сказано!

your_sin , что за ругательства

это еще не ругательства

такая маленькая, с крылышками...

...и такие слова знаю...
а что делать...издержки профессии, мне все слова надо знать

ты что филолог, или переводчик

ага, он самый - филолог-переводчик

двойное попадание

ну да, учитывая, что переводчик - он то по-любе филологом должен быть, а вот филолог совсем не обязательно...
так...шось заносыть, пробачте)))

чому не пишем вірші українською

чому ж не пишем, іноді буває... і українською, і англійською, і іспанською...але шось завжди не дуже виходить. російськомовна я, думаю російською, от і пишу також...
не патріотка зовсім

я тоже думаю по-русски...это результат учебы в русском классе с малых лет...русский язык, один из самых богатых языков мира, украинский - более плавный и обтекаемый, английский - простой до безобразия, испансий не знаю...жаль

испанский еще проще чем английский, хотя симпатишнее по произношению
с русским у меня абсолютно тоже самое, а вот украинский...мм...без фанатизма как-то...

А мне латынь нравится. не ней ругаться интеллигентнее получается))))

да на любом иностранном языке интеллигентно ругаться...особенно когда собеседник его не знает

Философские размышления....
Особенно затронули строчки:

не ждать, не плакать, не мечтать,
не принимать всё близко к сердцу,
не слушать глупости вокруг,
не открывать всем дверцу в сердце

А, вообще весь стих понравился, только название как-то не оч, как по мне)

ну, какое уж придумала...у меня фантазии на названия стихов уже не хватает, а пишу я практически всегда без названий

Переводчик через дорогу....)))))))))))

гад ты, Крыла

наш путь ты верно описала.всего хватает на его пути.
странная штука... мы приходим в этот мир совершенными.... благодаря родителям наше безграничное сознание сужается до таких крошечных размеров, что нам просто невозможно дышать... это как вселенную поместить в спичечный коробок....(и самое удивительно, оказывается, это так возможно,- что подтваржддает пректически каждая жизнь человека...)
и потом мы всю нашу жизнь только и делаем, что все время разбиваем стены коробка(то есть сознания)... приходиться иногда расшибать лбы, но... по другому стены не пробьешь...
ведь наша задача, как человека,- быть Человеком, а не его названием.

самое главное,- когда наше сознание приблизится к изначальному, - не допустить того же пути своему поколению, своему роду.
ведь они посланы, чтобы летать, а не расшибаться.

Стих обалденный!!!

спасибо