О, та прекрасная, что назвал я своею любовью!
Зачем ненастная, сыплешь на мои раны солью?!
Зачем мою душу втоптала в черную грязь???
Ты меня не слушай, для тебя я всего лишь «мразь»!

О, та прекрасная, что назвал я своею любовью
Ты ведь несчастная и теперь так же укрыта болью
А ведь когда-то я назвал тебя своею мечтою,
А ты купилась всего на всего постелью дорогою

А ты купилась на золото и украшенья!
Тебе плевать на всех, тебе плевать на меня
Ты разорвала в пух и прах наши отношенья
Но скоро ты за это возненавидишь себя!!!

И при встрече я больше ни скажу свое: «привет»
Мне не нужны твои оправдания и твой ответ
На вопрос «Зачем?», да «Почему?»
Он уже будет мне совсем ни к чему!

Ведь на чужом несчастье тебе не выстроить дом
И ненастье, ложь и раздор восцарится в нем
А ты продала свою душу и прекрасное тело
За слепое счастье нарисованное белым мелом

О, та прекрасная, что назвал я своею любовью
Ты ведь несчастная и теперь так же укрыта болью
А ведь когда-то я назвал тебя своею мечтою,
А ты купилась всего на всего постелью дорогою

страшно признавать свою беспечность
в желании найти кратчайший путь
и кажется, что эта бесконечность
со временем лишь подчеркнет всю жуть

терзанья попусту своих и прочих целей
лишь в эти редкие минуты сна
отображают сущность всех безделий
случающихся там. день ото дня.

в пустыне безответного отчаянья
попытки поисков ведь смысла лишены
родник находится в мечтах или признаниях
в реальности лишь солнце пустоты

казавшиеся вечностью страдания
пускаются из сердца в долгий путь
и через время новое признание
закончится возвратом их? отнюдь

не существует идентичности полнейшей
всегда есть разница хоть в чем-то, хоть когда
нет жалости к цветущему бессмертию
надежда есть на счастье сквозь года

У ромашки лепестков
Большое количество.
Солнцерадужных стихов
Венок поэтический.
Распускает лепестки,
Цветком улыбается.
Дарит нам свои стихи,
Душой обнажается.
Ой, вдыхайте аромат
Цветом наслаждайтеся.
Вам воздастся во стократ,
Сорвать не пытайтеся.

Любовь - вина игристого бокал,
Букетом манит. Пригуби, и только!
Вкусив, от счастья голову терял.
Очнувшись вдруг, мне становилось горько.

PS: желаю всем вечного любовного опьянения, без любовного похмелья и пробуждения до глубокой старости

Смотрят в спину зеркала,
Крылья за спиной згорают.
И летит моя душа,
К грешным людям прям из рая.
Я их лутше разобью,
Чтоб глаза твои не знали,
То что я тебя люблю,
Все твои грехи прощаю.
Я лутше откажусь от неба,
И разучусь вообще летать,
Чем откажусь я от мгновенья,
Когда смогу тебя обнять.
И ночью тихо у иконы,
Я на коленях и в слезах,
Простите ангелы за нежность,
Что поселю в его глазах.
Да пусть его ласкает ветер,
Я ветром стану для него.
И пусть ласкает лучик света,
Я солнцем загляну в окно.
И буду с ним всегда я рядом,
От смерти заслоню рукой,
Его любовь за все награда,
Пусть даже если он с тобой!

Вся нежность смерти в умерших цветах,
В опавших листьях и холодном ветре.
В осколках льда вселяющего страх,
И в хрупкой шее стянутою петлей.
Вся ласка смерти в режущем ноже,
В потоках крови красящих снежинки.
В последнем стуке сердца в тишине,
В пустых глазах теряющих искринки.
И вся её любовь в твоей руке,
Что держит револьвер совсем не смело.
"Стреляй"-прошепчет ласково тебе,
Всей нежностью что в сердце её тлело.

Солнце по-небу бежит,
Ликом огненным глядит.
Речка блещет рукавами,
Собирается ручьями.
Птицы весело поют,
И коты кругом снуют.
Календарь соврал наверно,
Все проверю непременно.
Мне глаголит, что январь.
На дворе дружок-дубарь
должен всех пугать-морозить,
По снегу бродить-ялозить.
Зассмеялася зима:
" Я то в шоке и сама!
Кризис видно и в природе
По лесам и рекам бродит.
Попрошу весну куму.
За свой счет пока возьму".

У нас на улице +16, прикол

Delete

Спой шальная моя залихвацкая
Поминая ушедшие дни
В душу юную и молодецкую
Береди все любовь, береди.

Спой гитара ладами бессонными,
Душу звонкой струной теребя.
Помня дни, как мы были влюбленными,
Как ласкаясь, все тискал тебя.

Вспомни девочку милую нежную,
Кареглазую ведьму любви,
Что ночами жгуче-влюбленными
Улыбалась красиво вдали.

Вспомни ту, что меня полюбила,
Вспомни ту, что пошла под венец.
Пела ты тогда громко, игриво
И тебя страстно тискал юнец.

Где ж те дни? Убегая из прошлого
Шестиструнную горько забыл.
Лишь приснится мне милая ведьмочка
Кареглазая, та, что любил.

...Зараз не час для свар і докорів,
От і скінчилось все.
Інший прийшов, він кращій за мене,
І викрав серце моє!
В мене єдине прохання, до тебе,
Перше за стільки літ:
Дай мені ту, останню неділю,
А там хай загине весь світ!

Ця остання неділя,
День що ми розстамося,
День що розійдемося
На вічний час.
Цю останню неділю
Не шкодуй же для мене
Подивися ласкаво
В останній раз.

В тебе буде днів таких багато
А мені нема чого чекать.
Ця остання неділя ... Без вини винуватим,
Моє щастя скінчилось, чи міг я знать?

Ти питаєш, що зроблю я, люба
І куди тепер мій ляже шлях?
Вихід є, та не треба ... За мене не турбуйся.
Знай, що все буде добре, Любов моя.

Ця остання неділя,
День що ми розстамося,
День що розійдемося
На вічний час.
Цю останню неділю
Не шкодуй же для мене
Подивися ласкаво
В останній раз.

Польською: http://www.youtube.com/watch?v=xbZ6j9Rc7zA
На мелодію: http://www.youtube.com/watch?v=qOnU-TRRmSE

подстрочный перевод первоначального текста, написанного поэтом З.Фревальдом и носившего название «Последнее воскресенье».

...Сейчас не время для упрёков,
Ведь факт, что всё закончилось.
Пришёл другой, богаче
И лучше меня,
И вместе с тобой украл моё счастье!
У меня одна просьба, может, последняя,
Первая за много лет:
Дай мне то единственное воскресенье, последнее воскресенье,
А потом пусть рушится мир!

Последнее воскресенье,
Сегодня мы расстаёмся,
Сегодня мы разойдёмся
На вечные времена.
Последнее воскресенье,
Не пожалей же его для меня.
Ласково взгляни
В последний раз.
У тебя впереди ещё много таких воскресений,
А кто знает, что будет со мной?
Последнее воскресенье,
Мои дивные сны,
Желанное счастье
Окончилось.

Ты спрашиваешь, что я сделаю и куда пойду.
Куда мне идти? Я знаю!
Сейчас у меня только один выход.
Я не знаю другого.
Этот выход...но не надо об этом.
Единственное что важно - ты должна быть счастлива.
А обо мне не беспокойся.
Но перед тем, как всё кончится
И судьба нас разлучит,
Дай мне это единственное воскресенье.

Последнее воскресенье,
Сегодня мы расстаёмся....