В блакитних небесах є місто золоте,
Із брамами прозорими яскраво-неземне.
А в місті тім є сад із квітами в траві,
Із звірами чудовими незнаної краси.

Один - рудий та вогнегривий лев,
А другий - віл, весь сповнений очей*
Третій - золотий орел небесний
Світлий погляд чий такий вражаючий.

У синіх небесах є зіронька одна,
Вона твоя, о ангел мій, на всі віки твоя.
Коханий, хто кохав, святий, хто світлим став;
Нехай та зірка проведе тебе у дивний сад.

Тебе там стріне вогнегривий лев
І синій віл, весь сповнений очей;
З ними золотий орел небесний
Світлий погляд чий такий вражаючий.

------------------------------------

* "и посреди престола и вокруг престола четыре животных исполненных очей спереди и сзади. И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему." (Откр 4.1-11)
Небесные существа, «исполненные очей». Все в них видит, они целиком – взор, сила зрения, острота и глубина восприятия. http://www.e-introduction.com/2008/05/blog-post_542.html

------------------------------------

Інший варіант перекладу: ° Аквілон (Сергій Назаревич) 1988-2007
http://aqueelone.livejournal.com/15013.html

------------------------------------

Слова: А.Волхонский
Музыка: В.Вавилов

Над небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и с яркою стеной.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.

Одно - как рыжий огнегривый лев,
Другое - вол, преисполненный очей;
Третье - золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она всегда твоя.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, преисполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

Мы в трудностях становимся сильнее
Препятствия и испытания пройдя,
Преодолев поток страстей - взрослеем,
Ответы и решенья, находя.

Мы в трудностях становимся терпимей,
Свою униженную гордость проглотив,
По жизни, странствуя миля за милей,
Перед любовью свою голову склонив.

Мы в трудностях становимся смелее,
На робость и на страх свой - наступив,
Друг другу ещё ближе и роднее
Становимся, ошибки все простив.

Всю жизнь самим собою - наполняя,
Стремимся всё на свете испытать,
И постепенно мир переживая,
Что на земле есть мы хотим познать.

Мы в трудностях всегда живём надеждой,
И вера в действие приходит лишь тогда,
Когда отказываясь быть невеждой,
Мы применяем знание в делах!

Когда мы можем, не смотря на бури,
Встать прямо, высоко свой взгляд подняв,
В мятежной нашей человеческой натуре,
И послушание, и верность воспитав!

И лишь тогда мы наслаждаемся победой,
Когда владеем и свободой, и собой,
Вкус жизни в обстоятельствах - отведав,
Трубим мы трудностям своим отбой!

20.07.2008г.


P.S. Из архива))) Вот достала,наверное потому ,что сейчас это для меня актуально))

Отношения парня и девушки…
Для всего понимает потери…
Кто-то мало друзей навещает…
Кто-то деньги копив потеряет…

Много разных потерь и стараний…
Много мифов и много желаний…
Много разных туманных сомнений…
Много, множество сопротивлений…

Нервы-ступоры начала встречаний…
Боль и тяготы, конец начинаний…
Кто-то плачет, а кто-то смеется…
Но и сердце не станет… а бьется….

Наши бури… и это чудесно…
Мы встречаем, теряем безвестно…
И у нас остаются желанья…
Мы берем что-то из расставания…

Кто уперт, злобою затуманен…
Тот, поранившись, будет печален…
Но, а тот, кто разумно рассмотрит…
Кто, разбившись, в себя вглубь посмотрит…

Тот с серьезным подходом увидит…
Что он хочет и что в нем обидит…
И тогда при внедрении мысли…
В расставании плюсы повисли…

И, обдумав, все их собираешь…
А потом, накопив, в бой бросаешь…
И потом ты вдруг станешь спокойней…
Будешь знать Что? Когда? Станешь стройней…

Но не в смысли фигуры и нрава…
Наши бзыки лишь наша забава…
А поймешь свои плюсы, желанья…
Дабы меньше стать жертв расставанья…

Стоит лишь нам понять, что нам нужно…
Мы найдем только тех кто наружно…
Этим требованьям совпадает…
Кто подходит… и нас пожелает…

А потом мы исследуем глубже…
И просеивая все что лучше…
Мы сравним с тем что нас обижает…
И опять спросим что нам мешает…

Так работа идет не по-детски…
Тут не цацки и точно не петски…
И тому кто серьезно несется…
Я надеюсь судьба улыбнется…

З.Ы.
Сжечь, разрушить, все убить…
Но нет смысла в этом жить…
А сложнее все оставить…
Осознать и плюс добавить…

Сложно быть хорошим, верным…
Умным, нужным и примерным…
Вечно что-то не хватает…
Идеал нам жить мешает…

И от этого есть средство…
Надо впасть немножко в детство…
И хорошее возвысить…
А плохое чуть полысить*…

*пропускать, относится лояльнее…

При этом каждый из нас имеет свой набор критериев оценки… Всегда есть то, что нас не устраивает в партнере и то что нам в нем нравиться… И при познании человека надо две эти шкалы сравнивать… И коль со всеми недостатками можете мириться… Забудьте о них… И наслаждайтесь достоинствами…

Благодарю за внимание...
С уважением SkorpiusS

Да здравствует мечта: в ней суть не исполненье;
Да здравствует порок: в нем зло не суть.
Как в одиночестве не суть уединенье,
И как за целью не заметен путь.

Как важно перестать искать дороги!
Как важно не бояться быть одной…
Как стало интересно видеть многих,
Кто был когда-то где-то не со мной.

Теперь понятно: перед встречей с кем-то
Нам нужно всем пройти чуть-чуть одним.
Не жертвовать и не поклясться чем-то,
И не молиться тупо перед Ним.

Все, что проходит мирно, не вернешь обратно.
Как не проси у времени кредит,
Оно лишь оторвет проценты жадно,
Натравит стрелки на тебя и снова улетит.

Итак, забыв про все, ты мчишься к цели,
Удары крепко принимая на себя,
Хватаешь жизнь, пока другие не успели
Ее зажать за горло до тебя.

Сегодня - тоскливые будни,
Но завтра все будет иначе!
Я все свои беды забуду,
И стану сильней и богаче!

Но, бросившись с детским азартом,
За Птицей Удачи в погоню,
Никак не поймаю я "завтра",
Всегда, почему-то, "сегодня"...

Мне жизнь моя преподнесла подарок,
Дала мне верных преданных друзей,
Я знаю - очень редко так бывает,
Среди предательств лживых и страстей.

Но всё равно, я в это твёрдо верю,
Как ты относишься, так будут и к тебе,
Какою мерою ты сам кому-то меришь
Всё точно так же ты вернёшь себе.

Посеешь ветер и пожнёшь ты бурю,
Посеешь слёзы и рыдания пожнёшь,
Не связывайся просто с чьей-то дурью,
Иначе ты с дистанции сойдёшь.

Посей улыбку и получишь радость,
Посей любовь и счастье обретёшь,
Будь дружелюбным это то - что надо,
Тогда ты друга верного найдёшь!

Тогда не будешь к жизни равнодушен,
Когда доволен будешь тем - что есть,
Будь внутреннему голосу послушен,
Забудь, что существует слово – месть!

И если кто с тобой поступит плохо,
И запятнает клеветою честь,
И в ощущеньи, что ты просто кроха,
Не обращай внимания на лесть!

Прости того кто твою дружбу предал,
Имей ты силу снова доверять,
И может такой дружбы мир не ведал,
Но лишь её стремись ты отыскать.

Будь верен прежде сам и в жизни встретишь,
Такую ж верность на своём пути,
И кроме ненависти ты вокруг заметишь –
Мир красоты, любви и доброты!!!

И жизнь тебе преподнесёт подарок –
Даст верных, очень преданных друзей,
Пусть говорят : «Такого не бывает!»
Ты жди в терпеньи , в дружбу сильно верь.

Так уж стряслось и так случилось...
Что жизнь в природе зародилась...
Пошло поехало на взвод...
Теперь все время, круглый год...

Нас окружают люди-человеки...
Они везде в саду и у аптеки...
Их даже можно зреть в библиотеке...
И в телеке... везде есть люди эти...

И мы теряем из виду масштаб...
Как много нас и каждый из нас раб...
Раб своих плотских мыслей и желаний...
Раб своих зол и раб переживаний...

Мы удивительно умеем ошибаться...
А после над сей глупостью смеяться...
Мы можем портить все к чему мы прикаснемся...
И вот в момент возьмем и от сего очнемся...

Усталость, боль и груз пережеваний...
Играемся клубком несбывшихся желаний...
Но мы малы, для мира не столь важны...
Когда беда вот это вспомнить дважды...

И каждая беда ведь может стать труною...
Ведь мы в нее нырнем и пьем жаль с головою...
Нас увлекает мир где мы главный герой...
Но это лишь проблема, когда беда с тобой...

Когда все очень плохо надежда хепиэнда...
Летит ко всем чертям где дьявола фазенда...
И справиться со всем поможет не печально...
Понятье, что ты мал... так было изначально...

Зато, когда проблем кружок чуть-чуть оступит...
Ты вновь главный герой и жизнь тебя не срубит...
А это лишь чуток... Этап из приключенья...
И ты такой большой и нет в душе сомненья...

Для сложностей и правд наш мир не предназначен...
А сущностей и сил обьект не однозначен...
И в голове держать частенько с головою...
Я в этом мире мал... проблем мало за мною...

Коль ты живешь живи... перенося все взгоды...
И делая себе и бури, и погоды...
Но ты учти всегда судьба лишь за тобою...
И прошлое тебе становится судьбою...

Растерзать, растрепать свои мысли...
Что б волнения всюду нависли...
Что бы скука ушла от проблем вал...
Что бы мозг разметался и рвал...

На куски... На микро кусочки...
Не расставив ни знаков, ни точки...
Что бы было все так как у всех...
Что бы сам себя взял я на смех...

Для чего? Для того что бы чуять...
Для того что бы сердце расчуять*...
Для того что б понять своих близких...
От проблем возвышенных и низких...

Разум наш - это чуда машина...
Ему что не проблема, то мина...
Ему что не укол, то неважно...
И общаться с ним не безопасно...

Наше виденье мира не точно...
И проблемы к нему как нарочно...
То есть как мы наш мир наблюдаем...
Так проблемы себе набираем...

Все логично и может быть просто...
Есть и сложности, но переносно...
Наши выборы много нас строят...
И на стержень души все наслоят...

И вот то что получим в конечности...
Будет нами до самой беспечности...
И задача стоит не из легких...
И решать... пока воздух есть в легких...

Быть, не быть... вопрос не реальный...
Счастьем быть или жизнью печальный...
Тут ответ ищет каждый себе...
Кто в религии, кто-то в огне...

Ваша радость, ваши мгновенья...
Чувства наши двойны, как виденья...
И ни что не мешает нам править...
Подсластить или пыл поубавить...

Выбор наш горевать иль простится...
С болью-горечью разъединится...
И жить дальше ловя свое мненье...
И улучшить свой путь, как виденье...

Наши выборы нас составляют...
Нам помогут иль нас потеряют...
Вы устали? Вы плакать? излиться?..
Но учтите - так трудно пробиться...

*расчувствоваться

Был погожий весенний денек. Солнце светило, птички пели, травка зеленела и листочки почти появились. Мы с родителями поехали в лес на шашлыки. Лес предстал перед нами свежим и приятно прохладным. Дул легкий ветерок. Мы развели костер и начали готовить мясо. Мы прекрасно проводили время, пока не случилось одно примечательное для меня событие. Ко мне подполз хомяк…
Хомяк? Да! Хомяк… и тут уж ничего не изменишь… Он подполз именно ко мне. Я совершенно не придал этому такого критического значения, как стоило. Я взял его на ручки, он дрожал, и я заметил что у него поранена лапка. Я сходил в машину за аптечкой, мне стало жалко животное, погибнет ведь. Продезинфицировав ранку и залепив пластырем, я подкорми хомячка и отпустил на все четыре стороны – пусть еще жизни порадуется…

ХА… как я был наивен…

О таких говорят: не от мира сего -
Он был честен во всем, и открыт для всего.
Очень мало хотел, не о многом мечтал;
Часто в небо глядел, словно книгу читал.

Был смиренен, но весел; не пил, не тужил;
С жизнью не воевал, и в гармонии жил.
Уходя, незакрытою дверь оставлял;
В городской суете слышал трель соловья.

С неба звезд не хватал, но был счастлив вполне.
И всегда изнутри, очень редко извне.
Никогда никого ни о чем не просил;
Видел только глаза, споров не выносил.

Никогда не имел за душой ни гроша,
Но какой необъятной казалась душа.
И, мне кажется, все, что искал, то нашел...
Он пришел в мир Любим, и таким же ушел.