Колыбельная туриста

Дата 21/02/2009 0:58:25 | Тема: Не вошедшие в рубрики

Wanderers Nachtlied von J.W. Goethe
Über allen Gipfeln ist Ruh.
In allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch.
Die Vöglein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.


Колыбельная туриста Й.В. Гёте

На всех вершинах воцарил покой,
Едва ль услышишь шепот ветра ты в деревьях,
В лесах все птицы наслаждались тишиной,
Лишь подожди – и ты уснешь через мгновенье…
(Перевод мой)))))))))
---



Этот стих поступил с сайта Стихи поэтов современности
https://poets.com.ua

URL этой статьи:
https://poets.com.ua/modules/news/article.php?storyid=3775