Рубрики
О проекте
Общение
Партнеры

О любви : Біль... із пальців струмує віршем (переклад)
Написал Michael в 01/05/2009 7:28:25 (1437 прочтений) Стихи того же автора

Переклад з http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=123066

Повномісячні ночі без сну.
І знецінений Місяць-монета.
В моїм серці ховаю весну.
Захлинувшись душею поета.

Зрозуміти й забути тебе,
Нема в мене ніякої сили.
Хоч навчилась втрачати я вже,
Себе втратити же неможливо.

Біль... із пальців струмує віршем
І роз'ятрені рани відкриті.
Не знайомий зі мною ти ще,
Чим же здатний за біль мій платити?

Відійти... і сховатись в віршах...
Чи відмовити знову в довірі?
І сочиться коханням душа
Й застигає рубцями на шкірі...

---

Оценка: 0.00 (0 голосов) - Оцените этот стих -


Другие стихи
01/11/2020 14:21:30 - Портреты юдиц с жасмином и алмазами
25/10/2020 15:36:55 - Портреты юдиц с вишнями и ядом
09/10/2020 14:16:14 - Портреты юдиц за чтением и в трауре
09/10/2020 11:25:07 - Если скучно - лист возьму, бумагу
02/10/2020 21:01:17 - Портреты юдиц за млечными столами
27/09/2020 9:00:16 - Верю в истину боли сердечной...
26/09/2020 15:18:13 - Портреты юдиц за винтажными декорациями
20/09/2020 16:07:48 - Портреты юдиц в эфирной лепнине
11/09/2020 12:42:58 - Портреты юдиц в нагорном сумраке
04/09/2020 12:20:12 - Портреты юдиц в диаментной цвети

Комментарии принадлежат их авторам. Мы не несем ответственности за их содержание.
Отправитель Нити
Гость
Отправлено: 05/10/2010 6:46  Обновлено: 05/10/2010 6:46
 Re: Біль... із пальців струмує віршем (переклад)
Я чувствовал себя геpоем как никогда, кpовь стучала в жилах, как после холодного душа, такое состояние возникает у любого мужчины, совеpшившего великодушный поступок - Ну и ведьма эта хозяйка, - сказал я возмущенно
Гость
Отправлено: 05/10/2010 6:56  Обновлено: 05/10/2010 6:56
 Re: Біль... із пальців струмує віршем (переклад)
Вы решили бы, что я, несомненно, псих Если мне нравится морковь, то зачем же я хочу прожить без нее целую неделю



Original idea by Stoun. Design by ENVOY.name | YogaRadio - Жизнь в гармонии!

Поиск
Вход
Пользователь:

Пароль:

Запомнить

Забыли пароль?

Регистрация
Кто активен
14 пользователь(ей) активно (13 пользователь(ей) просматривают Наше творчество)

Участников: 0
Гостей: 14

далее...
Произведения